‫"الحلقة 28"
‫لا داعي لتوصليني
‫تعالي
‫شكراً لك، أرجو أن تعتني بـ(هون نام) جيداً
‫(بانغ سون)
‫(بانغ سيك)
‫(بانغ)
‫(بانغ سون)
‫ما كل هذا؟
‫ماذا؟
‫وصلت أخيراً
‫لقد شربت
‫رأسي يؤلمني
‫- تفضل ‫- شكراً لك
‫يا لك من لص!
‫لم تسرق قلبي فقط بل سرقت والدي أيضاً
‫أنت مدينة لي بشيء
‫أعيدي لي قلبي
‫أنت لم تعطني قلبي
‫يا إلهي، لا يمكنني الفوز بجدال معك
‫ماذا عن والدي؟
‫أراد القيام بجولة أخرى مع ‫(جون سو)، لذا ذهب إلى المستشفى
‫إن علاقتهما أقوى من علاقة الأب بولده حقاً
‫أشعر بالغيرة
‫هل أنت مهتم بها أيضاً؟ هل ينبغي ‫أن أعرفكما على بعضكما بعضاً؟
‫أنا متأكد أنني ضمن قائمة العائدين إلى حياتك
‫عاهدت نفسي ألا أقع في الحب...
‫إن كنت سأجرح مشاعر إحداهن بحبي
‫أنا...
‫ثمرة حب مشؤوم
‫في الحقيقة، لقد قابلت والدتك اليوم
‫هل قابلت والدتي؟
‫إنها موافقة حقاً
‫إنها رائعة
‫لقد تحملت كل شيء
‫دعم أمي هو ما ساعدني...
‫على الوصول إلى هذه المرحلة
‫والدتك تحب والدك كثيراً
‫والدتي تحب والدي؟
‫أجل
‫لا، على العكس
‫لا، لم تكن لتفعل ما فعلته لو أنها تكرهه
‫ألا تريد التصالح مع والدك؟
‫قلت لي أن ذكرياتك معي ستكون سعيدة
‫ولكي أكون سعيدة، عليك أن تكون سعيداً أولاً
‫توقف عن كره والدك
‫إنه في غاية التعاسة
‫لقد وصلت
‫أنت
‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟
‫حسناً، أتيت لأنني كنت ماراً بالجوار
‫أتريد أن تشرب؟
‫هل أنا من يحتسي الشراب ‫أم إن الشراب هو من يحتسيني؟
‫وهذه...
‫أنتم، انهضوا وارقصوا
‫سأعزف على البيانو وأغني
‫- أنت، (يوك ريونغ) ‫- أجل؟
‫قم بالغناء أنت و(هون نام)، هيا
‫والآن
‫النهاية قريبة
‫هل أنت مستيقظ؟
‫أيقظ الجميع
‫أنا أربي أربعة أولاد
‫العائلة في أزمة
‫وأنتم ماذا تفعلون؟
‫"الليلة الماضية"
‫أبي
‫أبي، لم فعلت ذلك؟
‫لم فعلت ذلك؟
‫الحب شيء تقع فيه
‫كان عليك الوقوع فيه بمفردك
‫مرحباً؟ هذا أنا
‫كيف حالك؟
‫لأنني أحبك
‫(سون هوي)!
‫أنت، (سون هوي)
‫هل تعرفون كيف تبدو الحياة بهذا الوجه؟
‫حاولوا العيش بهذا الوجه
‫أمي؟
‫أمي
‫أمي، هل عشت الغرام؟
‫لا أريد رؤية أي منكم، لذلك اخرجوا!
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫عمي، هل أنت جائع؟
‫أيها الفتيان
‫ما رأيكم أن نذهب لتناول ‫المعكرونة أو شيئاً من هذا القبيل؟
‫المعكرونة؟
‫أعرف مطعماً رائعاً
‫هل تأكل المعكرونة أيضاً؟
‫أنت؟
‫لقد كان مهووساً بها لفترة من الزمن
‫إنه مجنون
‫لنذهب
‫أنا عاجز عن الكلام
‫من بين كل... هذا ليس مطعماً
‫ما هذا؟
‫كوب من المعكرونة، ومحل بقالة
‫ما هذا؟
‫- سآكله إن كنت لا تريده ‫- الأمر ليس كذلك
‫هل تدخر المال...
‫لتشتر أشياء ثمينة لصديقتك الجميلة...
‫مثل المجوهرات البراقة وأشياء من هذا القبيل؟
‫هل هذا ما تفعله؟
‫ماذا؟ هل هذا صحيح؟
‫إن كنت لا تريد المعكرونة، أعطها له
‫يا رجال، ألا يمكنني المزاح معكم
‫إنها ساخنة
‫هل هم رياضيون؟
‫نعم، إنهم يتنافسون اليوم
‫نحن مجرد زوار ‫حسناً، تفضلي
‫تفضلي
‫"مسابقة الغطس الوطنية 2018"
‫سأتفقد الأمور
‫لذلك اذهبن وقمن بالاستعداد
‫- حسناً ‫- حسناً
‫مرحباً، سيدتي
‫أنا المدربة ومعي أربع لاعبات
‫- لحظة ‫- حسناً
‫املئي هذا من فضلك
‫أيتها المدربة، إننا لسنا في القائمة
‫ماذا؟ ماذا تقصدين؟
‫علينا التأكد
‫حسناً
‫ما معنى هذا؟
‫هذا سخيف
‫أيتها المدربة
‫ما هذا...
‫كيف حال الفتيات؟
‫طلبت منهن تناول الطعام الآن
‫ماذا حدث؟
‫لا أعرف
‫يقولون إنه لا وجود لأسماء فتيات ‫فريقنا ضمن قائمة المشاركين
‫أعتقد أن الاتحاد الرياضي ارتكب خطأ
‫لكنك تعلمين...
‫أن الاتحاد لا يعترف بأخطائه أبداً
‫ماذا سنفعل بشأن فتيات فريقنا؟ اللعنة
‫لا بد من وجود حل
‫شجرة البلوط!
‫لقد تكلمت مع والدي
‫حسناً، يبدو أننا قد ثملنا ‫وتفوهنا بالحماقات معاً
‫لكنها المرة الأولى التي ‫أمضي فيها وقتاً طويلاً معه
‫أحسنت صنعاً
‫ما هذا؟
‫كنت أتوقع مديحاً
‫هذا رائع
‫ولكن...
‫حدث شيء ما مع المدربة (يانغ)
‫حقاً؟
‫"(كانغ هون نام)"
‫هل تذكر عهدك الفارغ؟
‫"(كانغ هون نام)"
‫عهد فارغ؟
‫سأقتلك إن استخدمته بتهور
‫عليك الحصول على موافقتي قبل استخدامه
‫أجل
‫اسمح لي بمساعدة (سون هوي)
‫هل تعلم بأنها تعاني من مشكلة؟
‫أرجو أن تخبر (جيونغ أوم)...
‫بالسماح لي بمساعدة (سون هوي)
‫أنا؟
‫اطلبي منها التراجع عن قرارها في التخلي عني
‫عليك إقناعها مهما كلف الأمر
‫هذا هو مضمون العهد الفارغ
‫هل ستسمحين له؟
‫يمكنني مساعدتها وسأفعل ذلك
‫ولكن لا تخبريها بذلك، لا أريدها...
‫أن تشعر بالحزن
‫هل لديك طريقة؟
‫أجل
‫(سوزي)
‫- مرحباً (جون سو) ‫- مرحباً
‫أعرف أنه مجرد إجراء شكلي ‫لكنني أشعر بالتوتر لمقابلة والدك
‫شكراً لك (جون سو)
‫لا عليك، نحن أصدقاء
‫هل علينا الذهاب الآن؟
‫الطريق من هنا
‫أبي
‫لقد وصلنا
‫مرحباً، أنا (تشوي جون سو)
‫لقد سمعت الكثير عنك من (سوزي)
‫أنت رجل يريده الجميع
‫المعذرة؟
‫فهمت، نعم
‫لم أعد بحاجة للبحث أكثر بما ‫أنك الرجل الذي يرده الجميع
‫اسمح لي بأن أسألك سؤالاً
‫نعم يا أبي
‫أنت وحيد في الصحراء
‫لا طعام لديك ولا يوجد سوى الرمال في الصحراء
‫أسد وقرد وبقرة وحصان وخروف
‫لديك هذه الحيوانات الخمسة
‫إن كان عليك التخلي عن هذه ‫الحيوانات واحدة تلو الأخرى
‫ما الترتيب الذي ستتبعه في ‫التخلي عن هذه الحيوانات؟
‫أبي يحب هذه الاختبارات النفسية
‫سأتخلى...
‫عن الأسد أولاً
‫لماذا؟
‫لأن الأسد سيأكلني بمجرد أن يشعر بالجوع
‫إننا نفكر بالطريقة نفسها، حتى السبب نفسه
‫أنا معجب بك حقاً
‫أنا موافق
‫- شكراً لك ‫- أبي...
‫سنعلم وكالة الزواج بأننا نجحنا، أليس كذلك؟
‫بالطبع
‫أبي، (جون سو) مشغول ولديه مرضى
‫هل الأمر هكذا؟ عليك مساعدتهم
‫عليك الذهاب الآن وسنلتقي قريباً
‫أنا متعب قليلاً
‫حسناً، سأزورك ثانية
‫- بالتأكيد ‫- سأذهب يا أبي
‫حسناً
‫أنا أشتهي هذا بشكل غريب ‫حين أكون في المستشفى
‫السيدة (بونغ)؟
‫نعم، لقد مرت ابنتي للتو
‫بالطبع، لقد أحببته
‫هل ترغبين بزيارتي؟ بالطبع، تعالي
‫صحيح، حين تأتين أحضري ‫لي أقدام الدجاج والسوجو
‫حسناً؟ حسناً؟ حسناً
‫يا إلهي! من الصعب جداً تزويج ابنتي
‫انتظر لحظة
‫والدي غريب الأطوار، أليس كذلك؟
‫لا بد أن الأمر لم يكن مريحاً، شكراً لك
‫لا شكر على واجب
‫لم نعد بحاجة لأن نلتقي ‫في الأماكن العامة إذاً
‫نعم، لم نعد بحاجة لذلك
‫لكنك تعلم أن الأمور تصبح أكثر إثارة ‫خلف الأبواب المغلقة، أليس كذلك؟
‫أنا لا أستمتع بالأشياء المثيرة
‫لكنك ستبقى طبيبي، أليس كذلك؟
‫أنا تحت تصرفك في هذا الأمر
‫انتظر
‫من أنت؟
‫(يوك ريونغ)، ما الأمر؟
‫نعم، حسناً، فهمت
‫سأتحرى عن الأمر
‫لقد اتصلت في الوقت المناسب ‫حيث إن مزاج والدي جيد اليوم
‫حسناً
‫علي العودة إلى والدي للتحقق من أمر ما
‫حسناً، لا تنسي الذهاب إلى ‫موعدك في الأسبوع القادم
‫لن أنسى ذلك، إلى اللقاء
‫إلى اللقاء
‫تم إيقاف تشغيل المصنع بناء على اقتراحك
‫أرسل فريق الصحافة المواد ‫التي أعددناها إلى المطبعة...
‫لمنع حدوث ذلك مجدداً
‫عمل جيد
‫وفقاً لاستطلاعات الرأي
‫لم تتأثر نسبة المؤيدين لعمي بسبب الحادثة
‫اعترافه بالخطأ واعتذاره من الجمهور...
‫أثر تأثيراً إيجابياً على الجيل الشاب
‫ويدلي كبار السن بتصريحات عما حدث حقاً
‫هل الأمر كذلك؟ أنا ممتنة حقاً
‫عمل رائع
‫أمي، لقد تم التلاعب بعد ‫أمور مرتبطة بهذه القضية
‫مصداقية القضية غير مهمة الأن
‫الحياة السياسية تتعلق بالسمعة
‫صحيح أن الفجل الذي تم ‫التبرع به منتهي الصلاحية
‫لكنني سعيدة لقدوم الجميع ولمساعدتهم
‫(هون نام) أتى أيضاً
‫حسناً، لم أتمكن من تقديم مساعدة كبيرة
‫ستكون قادراً من الآن فصاعداً
‫لا يمكننا إغلاق المصنع إلى الأبد
‫فكروا فيما إذا كان هناك أي أفكار تجارية...
‫يمكننا طرحها لحماية موظفينا
‫إذا اقتضت الحاجة، يمكنني ‫بيع بعض المجموعات...
‫من المعرض
‫لم لا تعزف الموسيقا؟ لقد مر وقت طويل
‫يمكنني...
‫الذهاب الآن حقاً
‫ماذا؟ هل أنت جاد؟
‫شكراً لك! شكراً لك! ‫شكراً جزيلاً لك!
‫أيتها المدربة، ما الأمر؟
‫- ماذا؟ ‫- ما الأمر؟
‫أيتها الفتيات
‫حين تحققوا ثانية...
‫كنا في لائحة الدخول
‫يمكننا المشاركة في المسابقة!
‫نعم، لقد تلقيت مكالمة الآن ‫لقد كان خطأ من جانب الاتحاد
‫تماماً، لا أصدق ما حدث معي
‫نعم، نعم
‫أنا في طريقي إلى الجمعية
‫تعالي إن استطعت
‫أنا سعيد
‫- عيد ميلاد سعيداً ‫- عيد ميلاد سعيداً
‫ما هذا؟
‫(سون هوي)
‫إنني أتطلع لمعرض مشترك
‫حسناً
‫هل تدخر المال لتشتري لصديقتك الجميلة...
‫أشياء ثمينة كالمجوهرات البراقة...
‫أو شيء من هذا القبيل؟
‫نعم، سأشتري هذه
‫- سأجهزها لك ‫- حسناً
‫حسناً، شكراً لك
‫"اتحاد السباحة الكوري"
‫"نعلمكم أنه قد تم إدراج اسم فريق السباحة ‫الخاص بكم ضمن قائمة المتسابقين"
‫هل أنت سعيدة لهذه الدرجة؟
‫نعم
‫بصراحة، بعد انفصالي عن (يوك ريونغ)
‫فعلت ما في وسعي من أجل الفتيات
‫أرجو أن تخبر (جيونغ أوم) أن تسمح لي...
‫بمساعدة (سون هوي)
‫اطلبي منها التراجع عن قرارها بالتخلي عني
‫يمكنني مساعدتها وسأفعل ذلك
‫ولكن لا تخبريها بذلك لأنني لا أريدها...
‫أن تشعر بالحزن
‫- أيتها المدربة ‫- نعم؟
‫"الدوق"
‫ردي على المكالمة
‫مرحباً؟
‫مرحباً، أين أنت؟
‫مع المدربة (يانغ)؟
‫حقاً؟
‫أنا قريب جداً
‫هنا؟
‫ستأتي الآن؟
‫أخبريه أن يأتي
‫سأرسل لك العنوان برسالة نصية
‫إلى اللقاء
‫يجب أن أقابله
‫هذا أفضل بما أنه يوم جميل
‫شكراً لك
‫لم نأت إلى هنا منذ زمن طويل
‫المذاق ذاته
‫كنا نأتي إلى هنا باستمرار في الماضي
‫أعرف، عندما كنت أنت و(هو بين)...
‫أنا آسفة
‫أنا في مزاج جيد ‫لذلك لا أفكر بشكل سليم
‫حسناً، سأتفقد وجهي في الحمام
‫هذا أول لقاء لي معه
‫هذه أنت (جيونغ أوم)
‫لم أفكر أنك ستكونين بهذا الغباء
‫جعلت مني أحمق يفسد حياتك
‫سأعمل على هذا
‫إنها غلطتي، لا ترحل أرجوك
‫ابتعدي عني
‫أنا أقابل امرأة أخرى، أنا آسف
‫ما الأمر؟
‫أنا سعيد برؤيتك
‫ولكن يبدو أنك لست سعيدة إطلاقاً
‫ما الذي يجري؟
‫المعذرة؟
‫أنا أقابل امرأة أخرى
‫لنذهب
‫قبل خمس سنوات في المطار
‫هل أنت ذلك الوغد؟
‫"من لا يمكن مواعدتهم"
‫"العلاقات نصف العمر"
‫انتهى النصف الأول
‫ولم يعلن من هو الفائز بعد
‫العلاقات...
‫نصف العمر